PDF/A vs PDF/X: che differenza c'è e quando usare quale

PDF/A: leggibilità nel tempo

Standardizzato in ISO 19005, è progettato per garantire che un documento elettronico resti leggibile identicamente fra 50 anni. Vincoli principali dei livelli PDF/A-1, 2 e 3:

• Font tutti incorporati nel file
• Niente JavaScript, audio, video, contenuti interattivi
• Profili colore ICC standard (sRGB, CMYK FOGRA)
• Niente crittografia o password
• Niente link a file esterni

Casi d'uso: conservazione sostitutiva, archivi storici, copie leggibili delle fatture elettroniche (l'originale resta l'XML), atti legali, biblioteche nazionali.

PDF/X: fedeltà nella stampa professionale

Standardizzato in ISO 15930, è progettato per la pre-stampa industriale: assicura che un PDF inviato a una tipografia venga stampato esattamente come l'ha visto il grafico. Vincoli principali:

• Profilo colore di destinazione esplicito (es. ISO Coated v2, FOGRA39)
• Tutte le immagini in alta risoluzione (300+ DPI)
• Colori spot definiti (Pantone per packaging, ecc.)
• Trapping e overprint correttamente configurati
• Niente JavaScript, niente trasparenze (per PDF/X-1a)

Casi d'uso: invio file a tipografia, packaging, riviste, libri, manifesti, etichette commerciali.

Tabella di confronto

Quando usare uno o l'altro

• Se il documento va archiviato (conservazione, archivio digitale, deposito presso PA) — PDF/A.
• Se il documento va stampato professionalmente (tipografia, brochure, libro) — PDF/X.
• Se va fatto entrambe le cose (es. catalogo stampato e archiviato in azienda): genera due versioni separate del file dal sorgente. Non puoi avere un PDF che è entrambi (i vincoli sono incompatibili).